Urban Giraffe Support

Here are two similar but DIFFERENT problems:

80% of my redirections, about 6 to 9 per day are called by Google Feedfetcher for this single URL:

Source URL: /blog/uncategorized/caregivingchannelcom
Redirect to: /library/index.htm
User Agent: Feedfetcher-Google; (+http://www.google.com/feedfetcher.html

1405 redirections have been for that single url, perhaps all by that single user.

This is set:
HTTP Code: 301 (Moved Permanently)

so shouldn't Google have changed its records to call the new url?

Oh, this must be the problem - the "redirect to" url is a static page, not fit for a feed.

Hmm, if I want people to be redirected but not feed-bots, can I do that?
Perhaps my best option is to delete the original post.

DIFFERENT PROBLEM:

I have also had 859 redirections, sometimes 4 per day, by a Yahoo agent for the following feed URL:
Source URL: /blog/category/newsletter/feed/
Redirect to: /blog/tag/newsletter/feed/
User Agent: Yahoo! MyBlogLog API Client (curl) 5.2.5

I thought maybe I had the source url hardcoded somewhere, such as my feed links in my header, but no, my feed link is directly to the "redirect to" url.

What can I do?

Thanks.